La gente dira' che sono un mostro... per quello che ho fatto.
Ljudi æe reæi da sam monstrum zbog onoga što sam uradio.
Se Jasmine scopre che sono un furfante da quattro soldi, riderà di me.
Da. Pa, mislim da treba da sredim Princa Lopova.
Immagino che pensi sempre che sono un'assassina.
Претпостављам да и даље мислиш да ја убијам људе?
Chi ha mai detto che sono un vampiro?
Ко је рекао да сам ја вампир?
Se tu imparassi a conoscermi, scopriresti che sono un sentimentale.
Јер у ствари, када ме упознаш, видећеш да сам ја један врло осећајан тип.
Dimentichi che sono un clinico osservatore del carnevale umano.
Zaboravljaš da prièaš sa klinièkim posmatraèem ljudskog karnevala.
E' solo che sono un po' stanca.
Pretpostavljam da sam samo malo umorna.
Quelli americani che sono un cannibale.
Amerièke novine kažu da sam kanibal.
Sta dicendo che sono un bugiardo?
Je li ti to hoæeš reæi da sam ja lažov?
Voglio solo dirle che sono un po' timido.
Samo želim da znaš da sam malo sramežljiv.
E' stranamente plausibile, ma... dato che sono un pezzente e un chai wallah, sono bugiardo, vero?
То је бизарно прихватљиво, али ипак... Зато што сам из сиротињског краја, послужитељ, зато сам лажљивац?
Vado a dire a Casey che sono un idiota e che voglio tornare con lei.
Reæi æu Kejsi da želim da mi se vrati.
Forse mio padre penserà che sono un... voglio dimostrargli che sono un leone vero.
Možda moj tata pomisli da sam... Želim da mu pokažem da sam pravi lav.
Devo dire che sono un po' sorpresa.
Moram reæi da sam malo iznenaðena. Iznenaðena?
Emmanuelle Mimieux, vorrei presentarle il Ministro della Propaganda, il capo di tutta l'industria cinematografica tedesca e ora che sono un attore, il mio capo, il dottor Joseph Goebbels.
Емануел Мимје, представљам вам Министра пропаганде, вођу целе немачке филмске индустрије, а сада, када сам глумац, и мог ментора, др Јозеф Гебелс.
Se l'avessi denunciato, avrebbero pensato tutti che sono un vigliacco.
Da nisam uzvratio, svi bi mislili da sam slabiæ.
Ci puoi scommettere che sono un eroe.
Prokleto ste u pravu, ja sam heroj.
Nikita sa che sono un membro della Supervisione.
Nikita zna da sam ja èlan Nadzornog.
Tutti nel mondo reale pensano che sono un mostro!
Svi u stvarnom svetu misle da sam nakaza.
Ora capisco che sono un monito per noi a ricordare... chi eravamo una volta... e chi dobbiamo essere di nuovo.
Sada ih shvaæam kao poziv da se prisjetimo tko smo nekada bili i tko opet moramo biti.
So che è una situazione molto stressante ma se lei e i suoi colleghi provaste a essere più attenti con Ie opere inestimabiIi di questo palazzo che sono un pezzo di storia-
Shvaćam da je ovo stresno no vi i vaši kolege mogli biste biti oprezniji s neprocjenjivim artefaktima ovdje jer oni su živa povijest.
Devo dire che sono un po' deluso.
Moram reæi da sam malo razoèaran.
Come fai a sapere che sono un poliziotto?
Kako si zano da sam pandur?
Sai che sono un poliziotto, vero?
Znaš da sam policajac, zar ne?
E se qualcuno di loro andasse in Woge e vedesse che sono un Grimm?
Što ako netko od njih poène s wogeom i vidi da sam ja Grimm?
Ammetto che sono un po' colpita che non ci sia cascato.
Moram da priznam, deo mene je bio impresioniran da nije pao na to.
Sai che sono un sentimentale, ho sfogliato i vecchi documenti di nostra madre... e ho trovato la descrizione di un pianeta che lei definiva... la piu' rara e meravigliosa proprieta' che avesse mai posseduto.
Znate da se rasentimentalim. Gledao sam majèine stare svitke i naišao na opis planete za koji je tvrdila da je najizuzetniji i najlepši posed koji je ikada imala.
Sembra imperativo spiegargli che sono un Audio Animatronic...
Хитно му објаснити да сам ја аудио-аниматроник.
Voglio che tu sappia che sono un tuo grande fan, 47.
Veliki sam obožavalac tvog posla, 47.
Il direttore Volmer dice che sono un caso speciale.
Direktor Volmer kaže da sam poseban sluèaj.
Perché ogni volta che l'abbiamo fatto, in ogni classe in cui l'abbiamo fatto, ancora e ancora, quando passano cinque giorni, c'è un gruppo di ragazzi che sono in testa e c'è un gruppo di ragazzi che sono un po' più lenti.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Lo stesso si può dire degli omicidi d'onore, che sono un tema ricorrente nei media Occidentali -- e che sono, naturalmente, una tradizione orribile.
Isto može da se kaže za ubistva iz časti, koja su česta tema u zapadnjačkim medijima - i što je, naravno, užasna tradicija.
Finora ho menzionato gli hacker di Anonymous che sono un gruppo di hacker motivati politicamente.
Do sada sam pomenuo samo hakere Anonimusa koji su politički motivisana grupa hakera.
Di solito quando dico alla gente che sono un artista, mi guardano e chiedono: "Sei un pittore?"
Ja sam Hasan. Umetnik sam. Obično, kada ljudima kažem da sam umetnik, pogledaju me i pitaju da li slikam
Sono andato ad un corso per l'identificazione degli psicopatici, e ora ho un diploma -- e devo dire che sono un vero esperto nell'identificare gli psicopatici.
Ишао сам на курс препознавања психопатије и сада сам сертификован - и морам рећи веома прилагођен - да препознам психопату.
Ho perso il conto delle volte che sono stata avvicinata da sconosciuti per dirmi che pensano che io sia coraggiosa o che sono un'ispirazione e questo molto prima che il mio lavoro avesse qualunque tipo di profilo pubblico.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
E dato che sono un ipocondriaco, ricordo che il braccio intorpidito è sintomo d'infarto.
A ja sam hipohondar, i setio sam se da utrnutost znači srčani udar.
Fatto questo -- vi spiegherò tra un momento -- ora devo dirvi che sono un attore.
Sada kada sam to uradio -- Objasniću to za trenutak -- Moram vam reći da sam ja glumac.
Al veder questo, Simon Pietro si gettò alle ginocchia di Gesù, dicendo: «Signore, allontanati da me che sono un peccatore
A kad vide Simon Petar, pripade ka kolenima Isusovim govoreći: Izidji od mene, Gospode! Ja sam čovek grešan.
Adesso ho il necessario e anche il superfluo; sono ricolmo dei vostri doni ricevuti da Epafrodito, che sono un profumo di soave odore, un sacrificio accetto e gradito a Dio
A ja sam primio sve i imam izobila. Ispunio sam se primivši od Epafrodita šta ste mi poslali, slatki miris, prilog prijatan, ugodan Bogu.
2.2503790855408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi æe reæi da sam monstrum zbog onoga što sam uradio. 